Brief explanation from my current understanding
Tresca purpose that "ductile" material will fail(yield) when maximum shear stress exceed shear yielding (ty)
Q1-Q3 >Qy,
ty=Qy/2
Von mises strain energy density reaches a critical value
wd ≥ wyd